1. Have damage control report all damages.

Kêu người báo cáo mọi tổn thất.

2. How Noise Damages Our Hearing

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

3. The damages to Explorer are catastrophic.

Explorer bị hư hại thảm khốc.

4. Pornography damages marriages and families by

Tài liệu khiêu dâm hủy hoại hôn nhân và gia đình qua việc:

5. It damages the nervous system and causes brain disorders.

Nó gây tổn thương cho hệ thần kinh và gây ra rối loạn não.

6. Polyserositis damages the protective covering around tissue and organs.

Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.

7. In light of this, we will be pursuing damages.

Vì vậy, chúng tôi sẽ đòi bồi thường.

8. Besides structural damages various works of art had been lost.

Nhiều phế tích của các tác phẩm điêu khắc khác nhau cũng đã được tìm thấy.

9. No deaths, injuries or significant damages were reported in Hawaiʻi.

Không có trường hợp thiệt mạng hay tổn thất nghiêm trọng tại Hawaii được báo cáo.

10. Damage report.

Báo cáo thiệt hại.

11. Damage report!

Báo cáo thiệt hại!

12. She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.

Cô ấy sẽ gặp nguy hiểm, trong trường hợp cô ấy làm hư cái gì, thì máu sẽ chảy ào ạt ra.

13. In a civil case, the jury might award damages or compensation.

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

14. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

15. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

16. The government was required to pay damages and legal fees to the 17.

Tòa án buộc chính phủ phải bồi thường thiệt hại và chịu án phí cho 17 người này.

17. The firm pays $ 5 million in damages, as well as all legal fees.

Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

18. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

19. Captain Spock, damage report.

Thuyền trưởng Spock, hãy báo cáo thiệt hại.

20. Negative damage reported, Captain.

Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

21. In all, damages in Taiwan amounted to NTD 25 million ($761,000 1998 USD).

Tổng cộng, thiệt hại ở Đài Loan là 25 triệu NTD (761.000 USD; trị giá USD năm 1998).

22. THE BOTTOM LINE: Pornography damages a person’s friendship with God. —Romans 1:24.

KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại mối quan hệ của một người với Đức Chúa Trời.—Rô-ma 1:24.

23. Your resentment diminishes your progress and damages your ability to have healthy relationships.

Nỗi oán giận của ngươi làm giảm bớt sự tiến triển của ngươi và làm thiệt hại khả năng của ngươi để có những mối quan hệ lành mạnh.

24. In 1979, the band sued the producers, settling for several million dollars in damages.

Năm 1979, ban nhạc khởi kiện nhà sản xuất và được bồi thường hàng triệu $.

25. Over time, smoke also damages nerve-endings in the nose, causing loss of smell.

Theo thời gian, khói thuốc cũng phá huỷ những mút thần kinh trong mũi, gây mất khướu giác.

26. This doesn't cause any damage.

Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

27. Severe damage to your fuselage.

... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

28. I want a damage report.

Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.

29. Then I assess the damage.

Rồi tôi định giá tổn thất.

30. I need a damage report.

Cần có một báo cáo thiệt hại.

31. No signs of macular damage.

Không có tổn thương võng mạc.

32. Give me a damage report!

Báo cáo cho tôi thiệt hại!

33. Permanent respiratory damage is unusual.

Tổn thương vĩnh cửu hệ hô hấp là bất thường.

34. She had irreversible brain damage.

Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

35. No damage has been reported .

Thiệt hại chưa được báo cáo .

36. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

37. He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.

Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

38. Don't underestimate the power of a large group when it comes to asking for damages.

Đừng đánh giá thấp sức mạnh của một tập thể lớn khi họ đến và yêu cầu bồi thường thiệt hại

39. Some of this damage is chronic.

Một vài tổn thương là kinh niên.

40. Accompanying vasculitis causes nerve damage- No.

Kèm theo viêm mạch gây tổn thương thần kinh...

41. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

42. We're risking damage to his retina.

Có nguy cơ gây tổn thương võng mạc đấy.

43. The damage has already been done.

Tan tành mây khói rồi còn gì.

44. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

45. Could've left her with nerve damage.

Có thể để lại tổn thương thần kinh.

46. Robust systems are also damage resistant.

Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

47. Only 33 bombers landed without damage.

Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

48. There's no damage to your radiator.

Bộ tản nhiệt không sao.

49. Rather, mutations tend to damage genes.

Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

50. You were right about collateral damage.

Anh nói đúng chuyện tổn thất liên đới

51. The two musicians were subsequently fired from the band and sued for punitive and compensatory damages.

Hai nhạc sĩ ngay lập tức bị sa thải khỏi ban nhạc và sau đó họ đã đệ đơn kiện trừng phạt cũng như đòi các khoản bồi thường.

52. In all, Winnie killed 212 people, displaced over 1 million, and caused $4.1 billion in damages.

Có tất cả 212 người thiệt mạng vì bão Winnie, cùng khoảng hơn 1 triệu người phải đi di dời, thiệt hại vật chất là 4,1 tỉ USD.

53. There were no reports of fatalities or injuries and minimal roof and crop damage was the only damage.

Đã không có những báo cáo về số người thiệt mạng hay bị thương và tổn thất nhỏ đến mái nhà và cây trồng là những thiệt hại duy nhất.

54. I wonder how much damage we've done.

Có bị hư hại gì nhiều không?

55. Unfounded gossip can damage a person’s reputation.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

56. There is some damage to my exterior.

Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

57. Can't damage your rep now, can we?

Không thể hủy hoại danh tiếng của mày được, phải không?

58. We are trying to minimize collateral damage.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

59. All stations, make damage report to Control.

Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

60. During the battle, König suffered significant damage.

Trong trận chiến, König chịu đựng những hư hại đáng kể.

61. You won't blame us for any damage?

Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?

62. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

63. Some damage was reported across the area.

Các tổn hại khắp nơi đã được báo cáo trong khu vực.

64. I just want to minimize the damage.

Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

65. The damage to her body was crippling.

Những vết thương trên cơ thể bà ấy là để làm tê liệt.

66. But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.

Nhưng chúng sẽ gây ra thiệt hại kinh tế toàn cầu, bởi vì chúng không cần phải đâm vào mặt đất để gây ra những thiệt hại như vậy.

67. The NGO claimed the government used falsehoods against the four and filed a defamation claim for damages.

Các tổ chức phi chính phủ tuyên bố chính phủ sử dụng sai lầm chống lại bốn và đệ đơn kiện tội phỉ báng bồi thường thiệt hại.

68. Damage evaluation is also realistic; tanks or other vehicles that take too much damage are rendered immobile unless repairs are made.

Đánh giá thiệt hại cũng rất thực tế; xe tăng hoặc các loại phương tiện khác chịu thiệt hại quá lớn thì sẽ nằm im lìm như vậy trừ khi được sửa chữa ngay lập tức.

69. The payload goes onto the gray box, damages the centrifuge, and the Iranian nuclear program is delayed -- mission accomplished.

Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

70. About 33,309 homes sustained some degree of damage.

Khoảng 33.309 ngôi nhà đã hứng chịu thiệt hại ở những mức độ khác nhau.

71. Damage to the aquifer in the northwest quadrant.

Có tổn thất đối với tầng ngậm ở góc tây bắc.

72. Who knows what kind of damage they're doing?

Ai biết được những tổn thất mà họ đang gây ra?

73. Those plates can do all kinds of damage.

Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

74. Viewing violence and immorality will damage your conscience

Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

75. However, damage to crops, especially rice, was minor.

Tuy vậy, tổn thất đến cây trồng, đặc biệt là lúa gạo, là nhỏ.

76. You get involved with them, you damage us.

Con dây dưa với họ là đang gây tổn hại đến chúng ta.

77. Do you think the pictures actually damage people?

Anh có nghĩ là những bức tranh có thể làm tổn hại được người ta?

78. Seydlitz suffered only minimal damage, and no casualties.

Seydlitz chỉ bị hư hại nhẹ và không bị thương vong.

79. Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

80. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.